平成から令和へ From the Heisei era to the Reiwa era

     Today is the day that Japanese Emperor will abdicate and new emperor will take over, which means the Heisei era will be over and the Reiwa era will begin.  

     天皇の退位による年号の改元という貴重な機会に偶然にも恵まれ、その変化の瞬間に立ち会うことができた。普段では気にすることのない、あって当然ともいえる元号が変わり、新天皇が新たに即位した。この出来事は自分が生き、成長して、また始まることを改めて感じさせてくれた。初めて新元号「令和」が発表されたとき、僕は瞬間的にそれから未来を感じたのを強く覚えている。それはきっと平成の頃の自分と、これから始まる令和での自分の生き方が変わることに起因していると思う。変な話平成の大半は僕にとって少年時代であり、今に至るまでの成長の期間だったのは間違いない。しかし令和からの自分はそれとは違い様々な面で責任の伴う成長へと変わるだろう。

　　Abdication of Emperor rarely happens.  Actually, it is said that this abdication was for the first time in over 200 years.  And its surprising that this emperor system has continued for over 2000 years.  Usually, I don't live with being conscious of the era, but this time it made me think of it, like im really blessed with all of things.  Because Im  now in Spain to study, but who'd thought that I would be here at this moment.  I know I need to repay, so i keep going.

　何がともあれ挑戦し、成長し続ける時代にしていきたい。

~~~    Keep on fighting till the end.    ~~~